Neelam, 30, and her husband Vijender Singh, 30, knocked the doors of eight hospitals, including government ones, before she died in the ambulance